译文
愁闷时高歌一曲《梁父吟》，
紫绶官员欢情融洽，黄花插鬓逸兴飞。
《天门》佚名 古诗开后，望见天体广远，这样浩大的(de)境界使汉武(wu)帝言形(xing)俱忘。众神(shen)(shen)都和乐地驰骋而来享受祭祀。祭祀时，夜有美光，汉武帝认为是神灵显通，以为恩德信义感动了上天。神灵的德佑，广大无私，使皇帝能得到长生之道而安乐。祭神的场所都是经过精心装饰的。用红漆涂刷殿的大屋，用平整的石块砌成了殿堂，祭祀在这样的场所举行，显得恭敬而庄重。舞者拿着一端用美玉装饰的竿子起舞唱歌，竿旗上画(hua)有人们长久仰望的北斗星。众星留意到人们的祭祀，用发出光芒来表示许诺。众星如珍珠一样发出黄色光芒，照亮殿中紫色的帷帐。舞者动作来回飞旋如同禽鸟比翼飞翔，日月都为之光芒四射。想凭借着清风之力使神灵长久留下，汉武帝也迅速地多次向神灵献祭品。神灵在那里久久不去，汉武帝的心情分外激动。希望神灵能够留下，使汉武帝亲自为神灵献上乐章。假如能够得到神的允许，他将带着盛大的随从上游天空。汉武帝衷心地希望得到长生，愿将此心愿诉诸神灵。选择这样的占日来祭祀神灵以得到吉祥昌盛，美好和吉祥一定会充满四方。汉武帝一心想上天游仙，俯视大地好比是浮游于大海中。
火山高高耸立在赤亭口，五月的火山上空火云厚。
父亲把我的名取为正则，同时把我的字叫作灵均。
在西湖附近的孤山上有座孤山寺，傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
吃熊掌就胖，吃蛙腿就瘦。
愿你那高贵的身体，洁净的生来，洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽，被抛弃在那肮脏的河沟。
埋住两轮啊绊住四匹马，手拿玉槌啊敲打响战鼓。
我思念您的情思如滔滔汶水，汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
如今已经没有人培养重用英贤。
雨后初晴天色朗，纤云舒卷碧空尽。
两人一生一死，隔绝十年，相互思念却很茫然，无法相见。不想让自己去思念，自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里，没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。
争王图霸之业未立，各自割据称雄。
注释
（31）咥（xì）：笑的样子。以上两句是说兄弟还不晓得我的遭遇，见面时都讥笑我啊。
② 闲泪：闲愁之泪。
44、王侯将相宁有种乎：王侯将相难道有天生的贵种吗？宁，难道。
13. 洌（liè）：清澈。
223.伯昌：周文王，周文王名昌，殷时封为雍州伯，又称西伯，故曰伯昌。号：“????（hāo）”的省文，“????”是“耄（mào）”的别体，指年龄八九十岁。
18 “遗金一饼”，一块丢失的金子
（63）徵：约之来，逐：随之去。徵逐，往来频繁。
倢伃：即婕妤，宫中女官名，汉代设置。
⑶重院：深院。谢家：指歌伎居处。张泌《寄人》：“别梦依依到谢家。“
蛾眉亭：在当涂县（今安徽境），傍牛渚山而立，因前有东梁山，西梁山夹江对峙和蛾眉而得名。牛渚山，又名牛渚圻，面临长江，山势险要，其北部突入江中名采石矶，为古时大江南北重要津渡、军家必争之地。蛾眉亭便建在采石矶上。